源氏物語

【若紫23】『本文/口語訳/現代語訳/作品まとめ』【源氏物語】

更新日：

目次

【若紫23】『本文/口語訳/現代語訳/作品まとめ』【源氏物語】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

源氏物語（紫式部先生）桐壺☆主要登場人物解説

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆源氏物語　第一帖　桐壺

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆光源氏（ひかるげんじ）とは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏（ひかるげんじ）とは、
この物語（源氏物語）の主人公のことです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆光源氏（ひかるげんじ）の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

男御子
↓
御子
　↓
君
　↓
若宮
　↓
宮
　↓
源氏の君
　↓
光る君
　↓
源氏、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺帝（きりつぼのみかど）とは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

桐壺帝（きりつぼのみかど）とは、
主人公である光源氏（ひかるげんじ）の
父親のことです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺帝（きりつぼのみかど）の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

主上
　↓
　帝
　↓
内裏
　↓
御前

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺更衣（きりつぼのこうい）とは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

桐壺更衣（きりつぼのこうい）とは、
主人公である光源氏（ひかるげんじ）の
母親のことです。

また、桐壺更衣（きりつぼのこうい）は、
故大納言の娘でもあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆桐壺更衣（きりつぼのこうい）の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

御息所
　↓
　女
　↓
桐壺の更衣
　↓
母御息所の御方

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆弘徽殿女御（こきでんのにょうご）とは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

弘徽殿女御（こきでんのにょうご）とは、
第一親王の母親のことです。

また、弘徽殿女御（こきでんのにょうご）は、
右大臣の娘でもあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆弘徽殿女御（こきでんのにょうご）の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

右大臣の女御
　↓
一の御子の女御
　↓
弘徽殿
　↓
御方
　↓
女御
　↓
弘徽殿の女御
　↓
春宮の女御

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆御祖母北の方（おおんおばきたのかた）とは？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

御祖母北の方（おおんおばきたのかた）とは、
桐壺更衣の母親のことです。

また、御祖母北の方（おおんおばきたのかた）は、
光源氏の祖母でもあります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆御祖母北の方（おおんおばきたのかた）の呼称の変化

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

母北の方
　↓
母君
　↓
御祖母北の方

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ダニ・ハウスダストにふとんクリーナーレイコップ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

紫式部先生/源氏物語/第五帖/若紫

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本シリーズは次のように描いていきます。

本文（原文）
口語訳（読み方）

現代語訳（意味）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ラブライブ！コラボキャンペーン

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

紫式部先生/源氏物語/第五帖/若紫/本文/口語訳/現代語訳

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆若紫（わかむらさき）プロローグ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

光源氏はずっと
藤壺の更衣に恋心を持っていた。

その理由は、藤壺の更衣が、
幼い頃に亡くなった
母である桐壷の更衣に
大変似ていたからだ。

しかし、藤壺の更衣との
恋は叶わなかった。

光源氏は藤壺の更衣への思いを
消し去るかのように
色々な女性と恋愛を重ねていく。

だが、光源氏は
夕顔の死を境に病気になってしまう。

その病気を治す為に訪れた寺で
光源氏は藤壺の更衣に
よく似た若紫に巡り会ったのだ。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

日もいと長きに、つれづれなれば、
ひも　いと　ながき　に、つれずれ　なれ　ば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日がとても長くて、
何もする事がないので、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

夕暮れのいたう霞（かすみ）たるにまぎれて、
ゆうぐれ　の　いとう　かすみ　たる　に　まぎれて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は夕暮れ時の時間に、
周りが暗くなっているのに便乗して、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

かの小柴垣（こしばがき）のもとに立ち出（い）でたまふ。
かの　こしばがき　の　もと　に　たちいで　たもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あの小柴垣（こしばがき）の付近に
お立ち出でになった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人々は帰したまひて、
ひとびと　わ　かえし　たまいて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お供の人を都にお帰しになって、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

惟光（これみつ）の朝臣（あそん）とのぞきたまへば、
これみつ　の　あそん　と　のぞき　たまえ　ば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

惟光朝臣（これみつのあそん）と一緒に
小柴垣（こしばがき）の内をお覗きになると、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ただこの西面（にしおもて）にしも、
ただ　この　にしおもて　に しも、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この目の前の西向きの部屋に、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

持仏（ぢぶつ）すゑたてまつりて行ふ尼なりけり。
じぶつ　すえ　たてまつり　て　おこなう　あま なり　けり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

仏様をご安置して
勤行（ごんぎょう）する尼がいた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

簾（すだれ）少し上げて、花奉るめり。
すだれ　すこし　あげて、はな　たてまつる　めり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼は簾（すだれ）を少し上げて、
花をお供えしているように見えた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中の柱に寄りゐて、
なか　の　はしら　に　よりいて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼は中央の柱に寄りかかって座り、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

脇息（けふそく）の上に経を置きて、
きょうそく　の　うえ　に　きょう　お　おきて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ひじかけの上にお経の本を置いて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

いとなやましげに読みゐたる尼君、
いと　なやましげ　に　よみいたる　あまぎみ、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

とても苦しげに
お経を読んでいる尼君は、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ただ人と見えず。
ただ　ひと　と　みえず。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

他の人にはない
上品さを身に纏っていた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

四十余（よそぢあまり）ばかりにて、
よそじ　あまり　ばかり　にて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼は四十歳過ぎの年齢で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いと白うあてに、
いと　しろう　あて　に、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本当に色が白い上品な女性で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

やせたれど、つらつきふくらかに、
やせたれど、つらつき　ふくらか　に、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

痩せてはいるけれども、
頬はふくよかで、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、
まみ　の　ほど、かみ　の　うつくしげ　に　そがれたる　すえ　も、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目元から肩のあたりまで伸びた髪は
毛先までキレイに切り揃えられていて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「なかなか長きよりもこよなう今めかしきものかな」と、
「なかなか　ながきより　も　こよのう　いま　めかしき　ものかな」と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「長い髪よりも、
　この位の長さの方が現代風でオシャレだなあ」と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あはれに見たまふ。
あわれ　に　みたもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は、
尼に心をひかれてご覧になる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

清げなるおとな二人ばかり、
きよげ　なる　おとな　ふたり　ばかり、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

清楚で美しい年配の女房
（貴族に仕える召使いの女性）が二人程いて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

さては童部（わらはべ）ぞ出で入り遊ぶ。
さて　わ　わらわべ　ぞ　いでいり　あそぶ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

それから女の子達が
出入りして遊んでいる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中に、十ばかりにやあらむと見えて、
なか　に、とう　ばかり　に　や　あらん　と　みえて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

その子供達の中に、十歳位に見える、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

白き衣（きぬ）、山吹（やまぶき）などのなえたる着て、
しろき　きぬ、やまぶき　など　の　なえたる　きて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

白い下着に、
山吹がさねなどの
身になじんでいる上着を着て、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

走り来たる女子（をんなご）、
はしり　きたる　おんなご、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

走って来た女の子（若紫）は、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あまた見えつる子どもに似るべうもあらず、
あまた　みえつる　こども　に　にる　びょう　も　あらず、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大勢の子供達の中で
抜きんでて可愛らしくて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いみじく生ひ先見えて、
いみじく　おいさき　みえて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大人になった時の
美しい姿が浮かんできて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

うつくしげなる容貌（かたち）なり。
うつくしげ　なる　かたち　なり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

見るからに可愛らしい顔立ちである。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

髪は扇を広げたるやうにゆらゆらとして、
かみわ　おうぎを　ひろげたる　ように　ゆらゆら　と　して、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子の髪は
扇を広げたようにゆらゆらと舞う、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

顔はいと赤くすりなして立てり。
かお　わ　いと　あかく　すりなして　たてり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は手で涙をこすったから、
顔を真っ赤にして立っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「何事ぞや。童部と腹立ちたまへるか」とて、
「なにごと　ぞ　や。　わらわべ　と　はらだち　たまえ　るか」とて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君は「どうしたの？　
　他の子供達と喧嘩でもしたの？」と女の子に言って、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君の見上げたるに、
あまぎみ　の　みあげ　たる　に、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君が女の子の顔を見上げたら、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少しおぼえたるところあれば、
すこし　おぼえたる　ところ　あれば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は尼君の
面影を宿していたので、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「子なめり。」と見たまふ。
「こなんめり。」　と　みたもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「この女の子は尼君の子供なんだな。」と
光源氏は女の子をごらんになった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「雀（すずめ）の子を犬君（いぬき）が逃がしつる。
「すずめの　こ　を　いぬき　が　にがし　つる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「犬君という女の子が
　雀の子を逃がしてしまった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

伏籠（ふせご）のうちに籠（こ）めたりつるものを」とて、
ふせご　の　うちに　こめたり　つるもの　お」とて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

伏籠（ふせご）というカゴの中に
　雀の子を閉じこめておいたのに」と言って、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「いとくちをし。」と思へり。
「いと　くちおし」と　おもえり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は「とても残念だ」と
思っているだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

このゐたるおとな、
この　いたる　おとな、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この座っていた
年配の女房がこんな事を言った、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「例の、心なしの、かかるわざをしてさいなまるるこそ、
「れいの、こころなし　の、かかるわざ　お　して　さいなま　るる　こそ、　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「いつものように、
　うっかり者の犬君という女の子が、
　こんな失敗をして叱られるなんて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いと心づきなけれ。
いと　こころずき　なけれ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

残念でたまらない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いづかたへかまかりぬる。
いずかた　え　か　まかり　ぬる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雀の子は
何処へ行ってしまったのか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いとをかしう、やうやうなりつるものを。
いと　おかしゅう、ようよう　なりつる　もの　お。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

雀の子は日に日に、
可愛（かわい）さが増していったのに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

鳥（からす）などもこそ見つくれ。」
からす　なども　こそ　みつくれ。」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あの可愛い雀の子が
カラスなんかに見つかったら大変だ。」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

とて、立ちて行く。
とて、たちて　いく。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そんな事を言って、
年配の女房は立ち去って行く。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

髪ゆるるかにいと長く、
み　ゆるるかに　いと　ながく、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この年輩の女房は、
とても長い髪をゆるやかにたなびかせた、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

めやすき人なめり。
めやすき　ひと　なめり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

見苦しくない人なのだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少納言の乳母（めのと）とぞ人言ふめるは、
しょうなごん　の　めのと　と　ぞ　ひと　いう　めるわ、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この年輩の女房は、
少納言の乳母と呼ばれている、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この子の後見（うしろみ）なるべし。
この　こ　の　うしろみ　なるべし。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この年輩の女房は、
この女の子の面倒をみているのだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君、
あまぎみ、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

尼君はこんな事を言った、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「いで、あな幼や。言ふかひなうものしたまふかな。
「いで、あな　おさな　や。　いう　かいのう　もの　したもう　かな。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「まあまあ、とても幼くて。
　すごく子供っぽいのですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おのがかく今日明日におぼゆる命をば、
おの　がかく　きょう　あす　に　おぼゆる　いのち　おば、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私はこんな風に、
今日とも明日とも知れない命を、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何ともおぼしたらで、雀慕ひたまふほどよ。
なんとも　おぼしたら　で、すずめ　したい　たもう　ほど　よ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何とも思わずに、
雀を追いかけ回す事に夢中になるなんて。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

罪得（う）ることぞと、
つみうる　こと　ぞ　と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

生き物を捕まえる事は仏の教えに反するので、
仏罰を受けてしまいますよと、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

常に聞こゆるを、心憂く」とて、
つねに　きこゆる　お、　こころうく。」とて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私はいつも言っているのに、情けない。」と
嘆いた後で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「こちや」と言へば、ついゐたり。
「こちや」　と　いえば、つい　いたり。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「こっちに来なさい。」と尼君が言うと、
女の子は床に膝をついて座った。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

つらつきいとらうたげにて、
つらつき　いとろう　たげ　にて、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女の子は、とても可愛い表情で、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

眉（まゆ）のわたりうちけぶり、
まゆ　の　わたりゅう　ちけぶり、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あどけない眉は柔らかで、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いはけなくかいやりたる額（ひたひ）つき、
いわけ　なく　かい　やりたる　ひたい　つき、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

髪を無造作にかきあげた額と、、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

髪（かん）ざし、いみじううつくし。
かんざし、　いみじゅう　うつくし。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

幼さを宿した髪がとても可愛い。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「ねびゆかむさまゆかしき人かな。」と
「ねび　ゆかん　さま　ゆかしき　ひと　なか。」と

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「この女の子が
　乙女になっていく姿を見てみたい。」と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

目とまりたまふ。
め　とまり　たもう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は女の子に心を奪われた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

さるは、「限りなう心を尽くしきこゆる人に、
さる　わ、「かぎり　のう　こころ　お　つくし　きこゆる　ひとに、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何故ならば、
源氏が心の底から惚れ込んでいる藤壺の宮と、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いとよう似たてまつれるが、まもらるるなりけり。」
いと　よう　に　たて　まつれる　が、　まもら　るる　なりけり。」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この女の子がとても似ているので、
どうしても面影を重ね合わせてしまう」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

と思ふにも涙ぞ落つる。
と　おもうにも　なみだ　ぞ　おつる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

光源氏は涙がこぼしながら、
女の子を見つめていた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

源氏物語　第五帖　若紫

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

104種類もの面白くて可愛いドメインがたくさん！ロリポップ！レンタルサーバー★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

源氏物語（紫式部先生）若紫☆作品概要

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆源氏物語　第五帖　若紫

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆タイトル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

若紫（わかむらさき）。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆収録本

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

源氏物語（げんじものがたり）。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆作者

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

紫式部（むらさきしきぶ）。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆成立

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

平安時代中期。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ジャンル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

小説（長編物語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆巻数

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

五十四帖

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆豆知識

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

源氏物語は世界最古の長篇小説とされています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆口語訳とは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

現代の言葉で読めるようにした文のこと

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆現代語訳とは

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

現代の人に意味がわかるように訳した文のこと

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ムームードメイン

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スタディサプリ大学受験講座 【古文】９０秒でわかる！特別講義　岡本講師
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

↓【授業動画で成績アップ！】『スタディサプリ高校・大学 受験講座』はコチラから↓

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓
受験生の2人に1人が利用する圧倒的なわかりやすさ！まずは無料でお試し。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆源氏物語次回の記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【桐壺1】『本文/口語訳/現代語訳/語句まとめ』【源氏物語】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆源氏物語前回の記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【若紫22】『定期テスト予想対策問題/語句まとめ』【源氏物語】


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆古文漢文現代文学習ブログの記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【古文のルール】『歴史的仮名遣い(古典仮名遣い)1』


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆オンライン学習ブログの記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【スタディサプリENGLISHのセミナー参加レビュー】『新日常英語コース』


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆買取特集ブログのオススメ記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【着物買取に使える】『バイセル』


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-源氏物語

Copyright© 空になりたい , 2024 All Rights Reserved Powered by STINGER.