開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来 ―あなたが幸せでありますように―

開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。あなた様のお幸せと健やかな日々をお祈り申し上げます@QB

過去作品

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編7伊勢物語。初冠

投稿日:2017年8月30日 更新日:

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編7伊勢物語。初冠

いつもお世話になっております!
本シリーズは私の描いた古典小説アレンジ小説のセレクト集です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆古典小説アレンジ小説の前回の記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編6枕草子(清少納言先生)はしたなきもの


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 





 

宇治拾遺物語。児のそら寝☆作品概要☆


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆伊勢物語(作者未詳)。初冠☆作品概要☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

伊勢物語 第一段 初冠

作品名 初冠(ういこうぶり)
作者 未詳。在原業平(ありわらのなりひら)に縁のある人によって書かれたらしい 
収録本 伊勢物語(いせものがたり)に収録
成立  平安時代
ジャンル 歌物語(和歌にまつわる物語、短編小説集。日本最古の歌物語)
主題 主人公の男(在原業平がモデル)の 「みやび」な生き方
文学史的意義 日本最初の歌物語

☆口語訳
現代の言葉で読めるようにした文のこと

☆現代語訳
現代の人に意味がわかるように訳した文のこと

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 






 

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編7伊勢物語。初冠

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆初冠☆本文&読み方&関西弁訳☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

本シリーズは次のように描いていきます。

本文
読み方

関西弁訳(現代語訳)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆伊勢物語(いせものがたり)。初冠(ういこうぶり)☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 

 
清少納言「夏も終わって九月になんでー」

レナ「今年の夏はえろう暑かったなー」

マリ先輩「ウチは団扇が手放せンやったわ」

大蔵卿「わてなんか かき氷が手放せまへんかったで」

清少納言「大蔵卿はんが手放せンかったンは、かにのハサミやないか」

大蔵卿「イシシシシシィ――――!」

めだか「むはははははは! 
必殺かにばさみー!!」

清少納言「うわっ! 出よった!! 平安おっさんコンビ」

マリ先輩「見とうない組み合わせやなー」

レナ「納言ちゃーん。
   こんなにぎょうさん出てきたら、
   お初の人は何がナンやらわからはらへんでー」

清少納言「そやなー。レナちゃんがの言うとおりやなー
     ウチらの事が知りたい人は
     こっちの作品読ンだってー」

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編6枕草子(清少納言先生)はしたなきもの

古典小説アレンジ小説関西弁朗読2枕草子(清少納言先生)春はあけぼの

大蔵卿「投げやりな自己紹介でんなー」

マリ先輩「ぶしょうな納言らしいなぁ」

レナ「きゃははははー!
   ぶしょう納言、ぶしょう納言ー!」

清少納言「うるさいわい!
     ――っちゅうか、今回は枕草子のいつメン(いつものメンバー)で
     声劇すンでー」

中宮定子「タイトルは、
     伊勢物語(いせものがたり)。初冠(ういこうぶり)」

清少納言「あっ、定子様――」

レナ「いつの間に・・・・・・」

めだか「いつの間にかにばさみー!!」

清少納言「うわっ、めだか師匠、
     レナちゃんにかにばさみしよった」

レナ「いやー!! 納言ちゃん助けてー!!」

昔、男、初冠して、
むかし、おとこ、ういこうぶりして、

昔、男が元服して、

奈良の京春日の里に、
ならのきょうかすがののさとに、

奈良の都、春日の里に

しるよしして、狩りに往にけり。
しるよしして、かりにいにけり。

領地があった縁で、狩りに出かけた。

その里に、
そのさとに、

その(春日の)里に、

いとなまめいたる女はらから住みけり。
いとなまめいたるおんなはらからすみけり。 

たいそうみずみずしく美しい姉妹が住んでいた。

この男かいまみてけり。
このおとこかいまみてけり。 

この男、その姉妹を垣間見てしまった。

思ほえず、
おもおえず、 

意外にも、

ふる里に
ふるさとに 

さびれてしまった昔の都には

いとはしたなくてありければ、
いとはしたなくてありければ、 

不釣合いな有り様の女性たちだったので、

心地まどひにけり。
ここちまどいにけり。 

男は心が迷ってしまった。

男の着たりける狩衣の裾を切りて、
おとこのきたりけるかりぎぬのすそをきりて、 

男の着ていた狩衣の裾を切って、

歌を書きてやる。
うたをかきてやる。 

歌を書き添えて贈った。

その男、
そのおとこ、 

ちなみに、その男は、

信夫摺の狩衣をなむ着たりける。  
しのぶずりのかりぎぬをなむきたりける。 

しのぶずりの衣を着ていた。

春日野の 若紫の すりごろも しのぶの乱れ かぎりしられず
かずがのの わかむらさきの すりごろも しのぶのみだれ かぎりしられず 

春日野の若紫のように 若く美しい貴方がたのせいで、
私の心のヒソカな乱れは この着物の信夫摺りの模様のように 
終わることを知りません

となむ追ひつきて言ひやりける。
となむおいつきていいやりける。 

と、美しい姉妹に言ってよこした。

ついでおもしろきことともや思ひけむ。
ついでおもしろきことともやおもいけむ。 

この場所が趣深いとでも思ったのだろうか、歌は

みちのくの しのぶもぢずり たれゆゑに 乱れそめにし われならなくに
みちのくの しのぶもじずり たれゆえに みだれそめにし われならなくに 

みちのくのしのぶもちずりは誰のせいで乱れ始めたのだ、
私のせいではないのに。
きっと私を惑わせるあなたのせいだ。

といふ歌の心ばへなり。
といううたのこころばえなり。 

という歌の意味(と同じ)である。

昔人は、
むかしびとは、 

昔の人は

かくいちはやきみやびをなむしける。
かくいちはやきみやびをなむしける。 

このように勝ち気で優雅なことをしたものだった。

☆おしまい
 

 
伊勢物語 初冠

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 





 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。

☆あなた様のお幸せと
 健やかな日々をお祈り申し上げます。

@QB

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 





 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆古典小説アレンジ小説の次回の記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編3枕草子(清少納言先生)中納言参りたまひて


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB名言集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB名言集8―同居。楽に生きられる方法―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB作詞集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB作詞集1―作詞「夏雨」、作詞「無人駅」、作詞「夏風」―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB自由詩集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB自由詩集5―自由詩「雪の花。春の花。―冬の花園―」作詞「春の花」―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB朗読作品集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB朗読作品集3―枕草子アレンジ。雪のいと高う降りたるを―本文!口語訳!現代語訳


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QBコラム集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QBコラム集1―経済的貧困から抜け出す三つの方法1 貧困を抜け出す勇気―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆子育てママの求人転職パートバイト在宅ワークサイトの記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

パチンコ女子ブーム到来中!入社祝金10万円!沖縄旅行ゲット!時給2000円以上の人も多数!アルファスタッフ登録


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆子育てママの求人転職パートバイト在宅ワークサイトのオススメ記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

工場女子ブーム到来中!工場ワークスは主婦・ママが活躍する製造業・工場の求人サイトです!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆キューちゃんのイチオシ特集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各種清涼飲料水を買い取りに出す人が少ない本当の理由


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆キューちゃんのイチオシ特集はこんな記事を書いています☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ConoHa for Windows Serverは24時間安定稼働!初期費用無料の超高速VPSです!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-過去作品

post-author:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

QB作詞集12―作詞「自転車」、作詞「公園」、作詞「フルートソナタ ―赤いリボン― 」、作詞「赤いリボン ―フルートソナタ―」、作詞「夏色女子」、作詞「自転車 ―春の花束―」作詞「ふるさと」、作詞「夏の夜」、作詞「通り雨」―

QB作詞集12―作詞「自転車」、作詞「公園」、作詞「フルートソナタ ―赤いリボン― 」、作詞「赤いリボン ―フルートソナタ―」、作詞「夏色女子」、作詞「自転車 ―春の花束―」作詞「ふるさと」、作詞「夏 …

作詞集(QB作詞集)13―作詞「雪明かり」、作詞「夏雨」、作詞「無人駅」、作詞「夏風」、作詞「春に抱かれながら ―春の花―」、作詞「少年」、作詞「僕らと言えたあの日」、作詞「通り雨」、作詞「自転車 ―春の花束―」―

作詞集(QB作詞集)13―作詞「雪明かり」、作詞「夏雨」、作詞「無人駅」、作詞「夏風」、作詞「春に抱かれながら ―春の花―」、作詞「少年」、作詞「僕らと言えたあの日」、作詞「通り雨」、作詞「自転車 ― …

キャラクタープロット(キャラクター表)の作り方1CGプロット作成術1プロゲームシナリオライターになる方法基礎編8

キャラクタープロット(キャラクター表)の作り方1CGプロット作成術1プロゲームシナリオライターになる方法基礎編8     いつもお世話になっております! プロゲームシナリオライター …

古典小説アレンジ小説8。方丈記「ゆく川の流れは絶えずして(鴨長明先生)」8

古典小説アレンジ小説8。方丈記「ゆく川の流れは絶えずして(鴨長明先生)」8   いつもお世話になっております! プロ小説家、プロゲームシナリオライター、プロライターのQBでございます。 プロ …

ストーリーの作り方1。何故を三回繰り返せ。プロ小説家になる方法(プロ作家になる方法)基礎編3

ストーリーの作り方1。何故を三回繰り返せ。プロ小説家になる方法(プロ作家になる方法)基礎編3   いつもお世話になっております! プロ小説家になる方法(プロ作家になる方法)を描いていきます。 …

低コストで簡単、プロのようなホームページ作成「グーペ」

カテゴリー

記事検索

サイト作成者プロフィール

☆サイト作成者プロフィール

QBと申します。
小説家、ゲームシナリオライター、詩人をしております。

開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。
皆様に最高の幸運が訪れますように。
@QB

お問い合わせ

コミュリンク

▼コミュリンクになります

猫民のんたんのアトリエ
http://nekotaminontan.blog.fc2.com

ゆうひはのぼらない
http://yuhinoboru.jp/ 

オススメサイト

▼オススメサイト

☆シングルマザー女子・子育て女子・就活女子・転職女子応援サイト!
https://oshigoto.love/

☆キャッシュバック女子のキャッシュバック特集サイト
https://cashback.love/

☆引っ越し買取リサイクルコム
https://mezon.work/

 

プライバシーポリシー 1

プライバシーポリシー

▼個人情報の管理

当ブログ(http://qb2525.com/)(以下、当ブログ)は、お問い合わせいただいた内容についての確認・相談、情報提供のためのメール送信(返信)の目的以外には使用しません。また知り得た個人情報を第三者に開示することは、警察・裁判所など公的機関からの書面をもった請求以外に一切利用いたしません。

▼免責事項

当ブログに掲載する情報は記事公表時点の正しいものを提供するよう努めております。ただし、提供している情報、リンク先などにより、いかなる損失や損害などの被害が発生しても当ブログでは責任を負いかねますので、ご了承ください。

リンク先の商品は当ブログが販売しているのではなく、各リンク先店舗での販売となります。購入方法、その他お問い合わせは各店舗までご確認ください。商品購入に関するトラブルに関しては、当ブログでは責任を負いかねますのでご了承ください。

本免責事項、および、当ブログに掲載しているコンテンツ・情報は、予告なしに変更・削除されることがあります。

プライバシーポリシー 3

▼著作権について

当ブログ(http://qb2525.com/)(以下、当ブログ)に掲載されている情報についての著作権は放棄しておりません。

▼Amazon.co.jpアソシエイトについて

当ブログ(http://qb2525.com/)(以下、当ブログ)はamazon.co.jpを宣伝しリンクすることによって サイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、 Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。