開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来 ―あなたが幸せでありますように―

開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。あなた様のお幸せと健やかな日々をお祈り申し上げます@QB

過去作品

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編5宇治拾遺物語。児のそら寝

投稿日:2017年8月15日 更新日:

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編5宇治拾遺物語。児のそら寝

いつもお世話になっております!
本シリーズは私の描いた古典小説アレンジ小説のセレクト集です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆古典小説アレンジ小説の前回の記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編4枕草子(清少納言先生)虫は


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 





 

宇治拾遺物語。児のそら寝本文☆作品概要


 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆宇治拾遺物語。児のそら寝☆作品概要☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

作者 未詳
作品名 児のそら寝(ちごのそらね)
収録本 宇治拾遺物語(うじしゅういものがたり)
時代 鎌倉時代前期
ジャンル 説話集

☆口語訳
現代の言葉で読めるようにした文のこと

☆現代語訳
現代の人に意味がわかるように訳した文のこと

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 






 

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編5宇治拾遺物語。児のそら寝

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆児のそら寝☆本文&読み方&関西弁訳☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

本シリーズは次のように描いていきます。

本文
読み方

関西弁訳(現代語訳)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

宇治拾遺物語(うじしゅういものがたり)☆児のそら寝(ちごのそらね)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 

 
おはようさん。

わては一休言います。
(私は一休と申します。)

わては、
坊さんしとるンやけどな。
(寺の住職をしております)

わては、
昔、比叡山の延暦寺で
児(ちご)しとったンや。
 

 
え?
児ってナンなん・・・・・・やて?

児言うたら、
見習い坊主みたいなモンですわ。

今日は、
わての話を聞いとくンなはれ。
(私の話を聞いてくださいな)
 

 
今は昔、
いまはむかし、

あの話しょっかなー。

わてにとったら、
こっ恥(ぱ)ずかしい話やけどなー。
(とても恥ずかしい話なんですけどね)

まっ、
今となっては昔の話やさかい、
かめへんかー。
(別に差し障(さわ)りはないですよね)
 

 
比叡の山に児ありけり。
ひえのやまにちごありけり。

あれは、
わてが比叡山の延暦寺で
児しょった時の話ですわ。
(児をしていた時の話です)

僧たち、宵のつれづれに、
そうたち、よいのつれずれに、

夜も更(ふ)けてくるとな。

坊さんらも
暇になって来よるンや。、
 

 
「いざ、かいもちひせむ。」と言ひけるを、
「いざ、かいもちいせん。」といいけるを、

ほいだらなー、、
坊さんらが
暇やからナンかしよかーてことになってな。

坊さん連中の兄貴分の
空海はんがこないに言わはったンや。

空海「暇やなー。
   まっ、ぼた餅でも作(つく)ろかー」
 

 
この児、心寄せに聞きけり。
このちご、こころよせにききけり。

空海の兄貴が
そないに言わはるモンやから・・・・・・。

わては
どないなぼた餅食わしてもらえンのかなーて
(どんなぼた餅を食べさせてもらえるのだろうと)
期待しとったンですわ。

さりとて、
さりとて、

ほやかてやなー。
(そうかと言ってもですね)
 

 
し出ださむを待ちて寝ざらむも、
しいださんをまちてねざらんも、

空海の兄貴達が
ぼた餅を作り終えるまで
寝えへんで待っとってもやなー。
(寝ないで待っていたとしてもね)

悪かりなむと思ひて、
わろかりなんとおもいて、

悪いやろなーて思てやなー。
 

 
片方に寄りて、寝たるよしにて、
かたかたによりて、ねたるよしにて、

わては
部屋の隅っこに行ってやなー。
こう寝たふりしとったンや。

出でくるを待ちけるに、
いでくる を まちけるに、

わては、
空海の兄貴らに背中を向けてな?

目ぇパチクリさせて
ぼたもちが出来るの待っとったンや。
 

 
すでにし出だしたるさまにて、ひしめき合ひたり。
すでに しいだしたる さま にて、ひしめき あいたり。

そないなことしよったらなー。
坊さん連中が
わいわいと騒ぎ出しよったンや。

わては、
確信したな!

「ぼた餅の出来上がりや!」てな。

この児、
このちご、

ほやけどやなー。
 

 
定めておどろかさむずらむと待ちゐたるに、
さだめておどろかさんずらんとまちいたるに、

わては
寝てとることになっとるから、
ぼた餅が出来たから言うて
のこのこと出て行く訳にも行かんやろ?

狸寝入りしよったンが
(寝たふりをしていたのが)
ばれてまうさけな。
(ばれてしまうからね)
 

 
ほやけど、
寝たふりしよったままやったら、
坊さんらが
ぼた餅みな食べてまいよるやんかー。
(ぼた餅を全て食べてしまうじゃないですか)

ぼた餅がのうなってまうまでに
(ぼた餅がなくなってしまうまでに)
よばれによかんとあけへんのやけどなー。
(食べに行かないといけないのですが)

ほやけど、
わては
坊さんらに背中向けとるやんか?
 

 
そやから、
ホンマにぼた餅が出来とるかなんて
ようわからンさけなー。

ホンマに困ってもうたでー。

まっ、
そのうちに坊さんの誰かが
わてを起こしに来てくれはるわ。

そないに思(おも)て
わては寝たふりのまま
起こしに来(き)ゃはんの待っとったンや。
 

 
僧の、
そうの、

そしたらなー。

親鸞はんて
坊さんがわてに声かけてくれはったンや。

「もの申しさぶらはむ。おどろかせたまへ。」と言ふを、
「ものもうしさぶらわん。おどろかせたまえ。」というを、

親鸞「もしもし。一休や。
   目を覚ましなさい」
 

 
うれしとは思へども、
うれしとはおもえども、

嬉しかった・・・・・・。

親鸞はんに
そないに言うてもろて

わては嬉しかったンや。
 

 
ただ一度にいらへむも、
ただいちどにいらへんも、

ほやけどやなー。
一回呼んでもろただけで

「へぇ。ナンですやろ?」て
起きてまうわけにはいかンのんや。
 

 
待ちけるかともぞ思ふとて、
まちけるかともぞおもうとて、

一回呼ばれてだけで
起きてもうららやなー。

坊さんらに
狸寝入りがバレてまうやん?

そんで、
ぼた餅が出来るまで
寝たふりこいて待っとったンも
みなバレてまうやんか?

そないなことになったら
わてとしては困るさけなー。
 

 
今一声呼ばれていらへむと、
いまひとこえよばれていらへんと、

ほやからな?

わては、
もう一回声かけてもうたら、
起きよかーて思(おも)てな。
 

 
念じて寝たるほどに、
ねんじてねたるほどに、

そういうしとるうちになー。

空海の兄貴がこんなこと
言うて来(き)はったんや。
 

 
「や、な起こしたてまつりそ。
「や、なおこしたてまつりそ。

空海「おーい。親鸞、起こしたンなや(起こさないでくださいな)」

幼き人は、寝入りたまひにけり。」
おさなきひとは、ねいりたまいにけり。」

空海「一休のボンは(一休の坊ちゃんは)、
   寝てまいよったでー」
 

 
と言ふ声のしければ、あなわびしと思ひて、
というこえのしければ、あなわびしとおもいて、

そんなことを
空海の兄貴が言うて来(き)はったモンやから、

わては
あかん・・・・・・
いけず(意地悪)はあかん。

空海の兄貴、いけずせんといてぇなぁ。
こないに思(おも)たんや。
 

 
今一度起こせかしと思ひ寝に聞けば、
いまいちどおこせかしとおもいねにきけば、

ナンとか・・・・・・
もう一度起こしてぇなぁー。

頼むわぁ。
後生(ごしょう)やから、
もう一回起こしたってぇなぁ。

ホンマに頼むわぁ。

わては
そないに思いながら、
寝たふりしよったまま、
坊さんらの会話に耳をすませとったんや。
 

 
ひしひしと、ただ食ひに食ふ音のしければ、
ひしいしと、ただくいにくうおとのしければ、

ほいだらなー。
あろうことか・・・・・・

むしゃむしゃーむしゃむしゃーて
ナンかを食うとる音がしよったんや。、
 

 
すべなくて、無期の後に、
すべなくて、むごののちに、

な、なんやぁ?
わてがナンも食われンで我慢しとンのに(私が何も食べないで我慢をしているのに)
自分らだけ、ぼた餅食うとンのかぁ?

そら、殺生(せっしょう)や。
殺生やで。
アンタら。

わては長いこと、
坊さんたがむしゃむしゃーむしゃむしゃーて、
ぼた餅を食うとるのを聞いとったけど。

ついに辛抱たまらんようになってもうた。
 

 
「えい。」といらへたりければ、
「えい。」といらえたりければ、

ほやから。
わては「えい」と返事をしたンや。
 

 
僧たち笑ふこと限りなし。
そうたちわろうことかぎりなし。

ほいだら、
坊さんらが
空っぽの皿の周りで
笑うて来(き)ょったんや。

親鸞「一休。お前、今さら何を返事しとン?」

空海「お前が寝てるか思て、みな食うてもうたわ」

親鸞「寝たふりせんと、素直に起きとったら良かったな」

わっはっは!!
 

 
わては、
悔しさのあまり
こないな事を言うたった。

一休「い、いけずやぁ。
   坊さんのくせに殺生やでぇ」

親鸞「殺生?誰も殺生なんぞしとらんで」

空海「そや。誰もなくなっとらん。
  なくなったんは、お前が食うはずやったぼた餅や」

わーっはっはっは!!

☆おしまい
 

 
宇治拾遺物語。児のそら寝

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 





 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。

☆あなた様のお幸せと
 健やかな日々をお祈り申し上げます。

@QB

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 





 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆古典小説アレンジ小説の次回の記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

古典小説アレンジ小説関西弁朗読編6枕草子(清少納言先生)はしたなきもの


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB名言集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB名言集8―同居。楽に生きられる方法―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB作詞集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB作詞集1―作詞「夏雨」、作詞「無人駅」、作詞「夏風」―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB自由詩集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB自由詩集5―自由詩「雪の花。春の花。―冬の花園―」作詞「春の花」―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QB朗読作品集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QB朗読作品集3―枕草子アレンジ。雪のいと高う降りたるを―本文!口語訳!現代語訳


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆QBコラム集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

QBコラム集1―経済的貧困から抜け出す三つの方法1 貧困を抜け出す勇気―


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆子育てママの求人転職パートバイト在宅ワークサイトの記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

パチンコ女子ブーム到来中!入社祝金10万円!沖縄旅行ゲット!時給2000円以上の人も多数!アルファスタッフ登録


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆子育てママの求人転職パートバイト在宅ワークサイトのオススメ記事です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

工場女子ブーム到来中!工場ワークスは主婦・ママが活躍する製造業・工場の求人サイトです!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆キューちゃんのイチオシ特集です☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

各種清涼飲料水を買い取りに出す人が少ない本当の理由


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆キューちゃんのイチオシ特集はこんな記事を書いています☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ConoHa for Windows Serverは24時間安定稼働!初期費用無料の超高速VPSです!!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-過去作品

post-author:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

no image

アミューズメントメディア総合学院声優学科はプロ声優への最短コース プロ小説家になる方法 納言ちゃん(清少納言先生)のオススメ情報 20

アミューズメントメディア総合学院声優学科はプロ声優への最短コース プロ小説家になる方法 納言ちゃん(清少納言先生)のオススメ情報 20 ↓     ↓     ↓     ↓     ↓  夢を夢で終 …

修飾語・被修飾語。小説の基礎である文法を学ぼう9。プロ小説家になる方法(プロ作家になる方法)標準編9

修飾語・被修飾語。小説の基礎である文法を学ぼう9。プロ小説家になる方法(プロ作家になる方法)標準編9   いつもお世話になっております! プロ小説家になる方法(プロ作家になる方法)を描いてい …

古典小説アレンジ小説12。風姿花伝「因果の花(世阿弥先生)」1

古典小説アレンジ小説12。風姿花伝「因果の花(世阿弥先生)」1   いつもお世話になっております! プロ小説家、プロゲームシナリオライター、プロライターのQBでございます。 プロ作家、プロ詩 …

古典小説アレンジ小説9。方丈記「ゆく川の流れは絶えずして(鴨長明先生)」9

古典小説アレンジ小説9。方丈記「ゆく川の流れは絶えずして(鴨長明先生)」9   いつもお世話になっております! プロ小説家、プロゲームシナリオライター、プロライターのQBでございます。 プロ …

no image

プロ生主になる方法。小説・シナリオ・声劇台本朗読編2。ボーイズラブ(BL)シナリオ「つむじ風」。ニコニコ生放送朗読用テキスト。作者QB

プロ生主になる方法。小説・シナリオ・声劇台本朗読編2。ボーイズラブ(BL)シナリオ「つむじ風」。ニコニコ生放送朗読用テキスト。作者QB   いつもお世話になっております! プロ小説家、プロゲ …

国内最速!初期費用無料の高性能レンタルサーバー【ConoHa WING】

カテゴリー

記事検索

サイト作成者プロフィール

☆サイト作成者プロフィール

QBと申します。
小説家、ゲームシナリオライター、詩人をしております。

開運招福・吉兆来福・運気好転・千客万来。
皆様に最高の幸運が訪れますように。
@QB

お問い合わせ

コミュリンク

▼コミュリンクになります

猫民のんたんのアトリエ
http://nekotaminontan.blog.fc2.com

ゆうひはのぼらない
http://yuhinoboru.jp/ 

オススメサイト

▼オススメサイト

☆シングルマザー女子・子育て女子・就活女子・転職女子応援サイト!
https://oshigoto.love/

☆キャッシュバック女子のキャッシュバック特集サイト
https://cashback.love/

☆引っ越し買取リサイクルコム
https://mezon.work/

 

プライバシーポリシー 1

プライバシーポリシー

▼個人情報の管理

当ブログ(http://qb2525.com/)(以下、当ブログ)は、お問い合わせいただいた内容についての確認・相談、情報提供のためのメール送信(返信)の目的以外には使用しません。また知り得た個人情報を第三者に開示することは、警察・裁判所など公的機関からの書面をもった請求以外に一切利用いたしません。

▼免責事項

当ブログに掲載する情報は記事公表時点の正しいものを提供するよう努めております。ただし、提供している情報、リンク先などにより、いかなる損失や損害などの被害が発生しても当ブログでは責任を負いかねますので、ご了承ください。

リンク先の商品は当ブログが販売しているのではなく、各リンク先店舗での販売となります。購入方法、その他お問い合わせは各店舗までご確認ください。商品購入に関するトラブルに関しては、当ブログでは責任を負いかねますのでご了承ください。

本免責事項、および、当ブログに掲載しているコンテンツ・情報は、予告なしに変更・削除されることがあります。

プライバシーポリシー 3

▼著作権について

当ブログ(http://qb2525.com/)(以下、当ブログ)に掲載されている情報についての著作権は放棄しておりません。

▼Amazon.co.jpアソシエイトについて

当ブログ(http://qb2525.com/)(以下、当ブログ)はamazon.co.jpを宣伝しリンクすることによって サイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、 Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。